-
1 water recovery
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water recovery
-
2 water recovery
Oil: WREC -
3 water level recovery
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water level recovery
-
4 water quality recovery
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water quality recovery
-
5 оборотная вода
1) Engineering: circulating water, circulation water, coke liquor, coke-oven effluent, loose water, recirculated water, reclaim water, reclaimed water, recycled water, return water, rewater2) Chemistry: back water3) Construction: recooling water4) Economy: reused water5) Forestry: loose water (сушильной машины), save-all water6) Metallurgy: coke-oven effluent (для охлаждения сырого коксового газа), washery water7) Oil: backwater, white water, jacket water8) Cellulose: pulp water, pulpwater9) Ecology: recycling water10) Drilling: cooling water11) Polymers: saveall water12) Makarov: circulated water, jacket water (в водяной рубашке), recirculating water, save water13) Gold mining: recycle water14) Gas processing plants: TW (tempered water), tempered water (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX)15) Starch industry: used water16) Pharmacy: recovery water -
6 конденсация водяного пара
конденсация водяного пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конденсация водяного пара
-
7 конденсация воды
Русско-английский военно-политический словарь > конденсация воды
-
8 охраняемый участок вокруг подземного источника воды
охраняемый участок вокруг подземного источника воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый участок вокруг подземного источника воды
-
9 добыча нефти за счет заводнения
Русско-английский словарь по нефти и газу > добыча нефти за счет заводнения
-
10 конденсация воды
-
11 водонепроницаемая капсула
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > водонепроницаемая капсула
-
12 из
антенна, состоящая из скрещенных рамокcrossed-loop antennaбезаварийный выход из опасной ситуацииdamage-free recoveryвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onвоздушное судно, выведенное из строяdisabled aircraftвоздушное судно, исключенное из реестраabandoned aircraftвоздушное судно с экипажем из нескольких человекmulticrew aircraftвывод из пикированияpulloutвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery вывод из штопораspin recoveryвыводить воздушное судно из крена1. roll out the aircraft2. bring the aircraft out выводить воздушное судно из сваливания на крылоunstall the aircraftвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunfeather the propellerвыводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить из пикирования1. pull out from dive2. pull out выводить из флюгерного положенияunfeatherвыводить из штопораpull out of the spinвыход из маневраrecovery from the manoeuvreвыход из разворотаrecovery from the turnвыход из строяfailureвыходить из облачностиbreak a minimum ceilingвыходить из поля зренияbias out of viewвыходить из разворота1. recover from the turn2. roll out of the turn выходить из самолетаleave the planeвыходить из соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из штопора1. go out of the spin2. recover from the spin изъятый из эксплуатации1. cancelled2. out of service клапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveлента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandобзор из кабины экипажаflight compartment viewпокрытие ВПП из гравияgravel runway surfaceпредельный угол обзора из кабины экипажаcockpit cutoff angleскладной резервуар из синтетического материалаfolding plastic tankскорость набора высоты при выходе из зоныclimb-out speedсливать из бакаdrain the tankслив конденсата из топливных баковfuel tank water drainageснятие из эксплуатацииretirement from serviceстворка на выходе из радиатораradiator exit shutterтемпература на выходе из компрессораcompressor delivery temperatureуход из зоны аэродромаoutward flightфюзеляж с сечением из двух окружностейdouble-bubble fuselageщиток вывода из пикированияrecovery flap -
13 улавливание
2) Geology: catchment3) Engineering: capturing, collecting, collection, deentrainment (жидкости), entrapment, intercepting, reclamation (с целью дальнейшего использования), recovery (с целью дальнейшего использования), trapping4) Chemistry: slop5) Railway term: captation8) Textile: regeneration9) Oil: entrapping, recovery10) Ecology: removal, scavenging, water entrapping11) Drilling: catching, interception12) Sakhalin energy glossary: vapour recovery (пара)14) Makarov: catchment (подземных вод), collection (солнечной энергии), trapping (примесей), trapping technique (напр., паров)15) Electrochemistry: drag-out recovery -
14 водозабор
1) Engineering: control structure, diversion, diversion capacity, diversion facility, diversion works, draft, drawoff, head works, hydraulic works, intake structure, integral intake, offtake, recovery of water, water intake, water supply point, water-diverting structure, withdrawal (с изъятием воды из источника)2) Construction: draught, water inlet, water-diverting structure (деривационный)3) Economy: supply intake, water supply intake4) Ecology: intake, water abstraction, withdrawal of water5) Oilfield: water intake area6) Makarov: drawing, inlet structure, irrigation intake, water draw-off, water intake structure, water withdrawal7) oil&gas: raw water intake facility -
15 зона восстановления в водотоках
Makarov: a zone of recovery in a water course (rising level of dissolved oxygen) (повышение уровня растворённого кислорода), zone of recovery in a water course (rising level of dissolved oxygen) (повышение уровня растворённого кислорода)Универсальный русско-английский словарь > зона восстановления в водотоках
-
16 коэффициент вытеснения нефти водой
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент вытеснения нефти водой
-
17 водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
ГТУ-ТЭЦ
(для выработки тепла посредством подогрева воды для снабжения внешних потребителей)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ
-
18 водонагреватель, работающий на утилизируемом тепле
водонагреватель, работающий на утилизируемом тепле
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель, работающий на утилизируемом тепле
-
19 селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз «вода-газ» с одновременной регенерацией СO2
- СO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery
селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз «вода-газ» с одновременной регенерацией СO2
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- СO2 selective ceramic membrane for water-gas shift reaction with simultaneous CO2 recovery
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селективная керамическая мембрана для реакции сдвига фаз «вода-газ» с одновременной регенерацией СO2
-
20 нефтеотдача при заводнении
1) Oil: waterflood oil recovery2) Oilfield: waterflood (oil) recovery3) oil&gas: water flood oil recoveryУниверсальный русско-английский словарь > нефтеотдача при заводнении
См. также в других словарях:
Water supply and sanitation in India — continue to be inadequate, despite longstanding efforts by the various levels of government and communities at improving coverage. The situation is particularly inadequate for sanitation, since only one of three Indians has access to improved… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ghana — The water supply and sanitation sector in Ghana faces severe problems, partly due to a neglect of the sector until the 1990s. Tariffs were kept at a low level which was far from reflecting the real cost of the service. Economic efficiency still… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Costa Rica — Costa Rica has made significant progress in the past decade in expanding access to water supply and sanitation, but the sector faces key challenges in low sanitation connections, poor service quality, and low cost recovery. Access Source : Joint… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Guatemala — The water supply and sanitation sector in Guatemala is characterized by low and inconsistent service coverage, especially in rural areas; unclear allocation of management responsibilities; and little or no regulation and monitoring of service… … Wikipedia
Recovery boiler — is the part of Kraft process of pulping where chemicals for white liquor are recovered and reformed from black liquor. In the process lignin of the wood, bound in black liquor at this phase, is burned and heat generated. The heat is usually used… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Latin America — is characterized by insufficient access and in many cases by poor service quality, with detrimental impacts on public health. Water and sanitation services are provided by a vast array of mostly local service providers under an often fragmented… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Zambia — is characterized by wide discrepancies in access to an improved water source between urban (90%) and rural areas (40%), as well as limited service quality in urban areas. A reform process undertaken since 1989 in urban areas has been slow to… … Wikipedia
Water privatisation in South Africa — is an extremely contentious issue based on historical trends of denial of access to water and current economic needs. About a third of the South African population has no access to clean water, which has led to disease that has hindered further… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Yemen — is characterized by poor service quality and low levels of access, the latter being almost as low as in Sub Saharan Africa for sanitation. Yemen is both the poorest country and the most water scarce country in the Arab world. In addition, the… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Ecuador — has reached a significant increase in coverage in the last years. However, the sector is characterized by (i) low coverage levels, particularly in rural areas; (ii) low service quality and efficiency; and (iii) limited cost recovery and a high… … Wikipedia
Water supply and sanitation in Portugal — is characterized by important advances in access to services, technologies and service quality over past decades (1980s ndash;1990s), partially achieved thanks to important funds from the European Union. Nevertheless, sanitation still remains… … Wikipedia